...منذ زمنٍ بعيد، في أرضٍ بعيدة
...أنا آكو، سيّد الظلام مُتغيّر الشكل
!أطلقتُ العنان لشرٍّ مستطير
...لكن محارب ساموراي أحمق يستخدم ببراعة سيفًا سحريًا
تقدم لمواجهتي
...وقبل أن يسدّد الضربة القاضية
...فتحتُ بوابةً زمنية ورميت به إلى المستقبل
!حيث شرّي هو القانون
...والآن يسعى الأحمق للعودة إلى الماضي
!وتصحيح المستقبل الذي هو آكو
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
ألن تتوقف هذه الرؤى ابداً ؟
أنا أراك
أرى ما يدور داخلك
روح نبيلة , قلب رحيم
روح محارب , يقدم المساعدة الإيثارية
نعم
أنها من شيمك أن تضحي بكل شيء في سبيل ما هو صحيح
مِعطاء إلى الأبد
أنت بطل
... حسناً , أنا
لكن ما الذي يزودك أنت بالطاقة ؟ - ... حسناً -
ما هو مَسعاك أيها الخادم الشاب ؟
ما ألذي أتى بك إلى مثل هذه الأراضي القاحلة ؟
قدري
لكن لا يزال لا ينكف عن التملص منيّ
و لهذا , أستمر بالمضي في رحلتي
لقد عانيت لمدة طويلة جداً
من أنت ؟
... لماذا - لأساعدك بتحقيق قضيتك -
أتيت لأقدم لك العناية لأوفر لك ما تحتاجه
....لكنني - أنت متعب و منهك بفعل المعارك -
كثُقل يقع على كاهليك , سعيك لا يوفر لك أي سلام
.... حسنا نعم , لكن
إبقَ للحظة حيث المكان هادئ
أنعش حواسك , و أستعد قوتك
هناك ماء لشربه , و طعام لتناوله
لتكنّ في سلام أيها الخادم الشاب
لتكنّ في سلام
... أنا
... شكرا لك لكن لا أظن أنه يمكنني
أليس صحيحاً أن حتى الآلهة يجب أن ترتاح من حين لآخر ؟
هذا صحيح
و انت لست بإله
كلا
إذن لماذا تحرم نفسك ؟ لن تنتج أي فائدة من ذلك
لا تخفّ
قدرك سيظل موجوداً من أجلك حتى بعد أن ترتاح
حسنا , ربما لللحظة فقط
أنا مُنهك من السفر
يجب أن أذهب - أبقّ , يجب أن لا تغادر .. ليس بعد -
أبقّ , أسترح
كلا , يجب أن أذهب
! كلا , ستبقى
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"